Translation is a highly personal service, the outcome depending largely on the education, experience and skill of the individual translator. I offer a fast, efficient, competitive service.

Swedish learned on the job in a commercial environment
I learned Swedish while working in Sweden for a computer company. I then spoke Swedish all the time, both at work and at home, for many years. The Swedish I learned and used was practical, commercial, technical and up-to-date.

I did not study Swedish academically, so if you want someone who can discuss Swedish history and culture, then I am not he. If, however, you want someone who has held management positions in high-tech companies and understands their needs, then perhaps I am.

Technical or scientific text? No problem!
I have a science degree and have always worked in technology-based companies or on high-tech accounts in a marketing communications agency, in both Sweden and England.